DOMSTOL
Så var det afklaret.
Vi tager en taxi. Jeg orker ikke at gå.
... i udkanten af byen. I denne uge rapporterer vi fra Irak -
- i anledning af femårsdagen for invasionen.
Vi har foretaget en omfattende rundspørge blandt irakere, -
- og det giver et dystert fremtidsbillede.
Folk er urolige for den øgede vold og de dybe kløfter i samfundet.
MANDAG
Garvey er her.
Hej Bill! De kan ikke knægte en god mand!
- Godt at se dig. Karl, laver du te? - Jeg skal ud af det her kluns.
Helt frikendt, hvad? Jeg vidste, at det bare var vrøvl.
- Ren sløseri med skattepenge. - Og det burde være lovligt.
Vil du have te? Maggie, laver du noget te til Garvey?
- Det er som en skide løkke! - Du strammer den jo bare mere.
- Tag den af! - Slap af.
Hvor længe har han set sådan ud? Den der snyltende tyksak...
- Han har kraftige knogler. - Han kommer fra en bondeslægt.
Det er bare øl og tv, der tæller for stodder som ham.
Hans far var også en idiot.
- Godt at se et venligt ansigt. - Det var nok fire hårde måneder...
Jeg ville bare kigge ind og fortælle, at alt går fint.
Jeg vidste, at alt var i trygge hænder.
- Du har vist taget et par kilo på. - Det tror jeg ikke.
- Jeg kan se håndtagene på siderne. - Tak.
Hej, Eric. Tak.
Hej, rødder. Fik I en afskedskage med?
- Alt vel, Eric? - Joda. Den ligner en betonklump.
- Den var rimelig. Lidt tør, måske. - Det ligner hundelort ovenpå.
Jeg syntes, at den var god.
- Den var helt okay. - Hvis man synker den med lidt te.
- Hvor har du købt den? - I butikken længere nede ad gaden.
- Man skal aldrig stole på en paki. - Tal ikke sådan.
- Hvad kaldes dem fra Afghanistan? - Afghani.
- Nemlig... - Du er ikke så nem at narre.
- Det trænger til maling. - Alt her er slidt.
Det må ikke være for iøjnefaldende.
Jeg vil ikke have et nyt hus. Man kan ikke stole på håndværkere.
Vi skal have styr på situationen...
Det er en i den nærmeste omgangskreds.
Stikkerkultur.
- De der penge... - Det tager vi i næste uge.
- Jeg kommer forbi med dem. - Eller til klubben. Det er bare penge.
- Har I nogen øl? - Kun dem, du havde med.
- Jeg skal nok hente. Hvad vil vi have? - Køb whisky, vin og øl.
Og tændstikker. Nej, en lighter.
Hvad fanden nu?
- Hvor skal Garvey handle? - På den anden side af gaden.
- Hvem kommer? - Valda.
- Det er hans nye sild. - Vi har været sammen et år.
- Hvor længe har du kendt hende? - Jeg har ikke set hende et halvt år.
- Og hvor længe har I været sammen? - Ti måneder.
- Var hun ikke skredet? - Jo, men hun er på vej herhen.
Hun er måske gravid.
Det er højst sandsynligt.
Jeg faster hver januar. Ingen gift, ingen stoffer eller mad.
Jeg drikker kun te. Jeg føler mig som et tantriskt overmenneske.
Jeg er et enkelt menneske, som vil finde tilbage til det væsentlige.
Kom nu, Eric. Du er stærk og storknoglet.
Det her er som hærdet stål. Først dig, så er det mig bagefter.
- Og han mener det sgu! - Nu har du chancen, Eric.
Slå godt til.
- Ren slaphed. - Din skid!
- Jeg har glemt at hente ungerne. - Skal du gå?
- Hvad sker der? - De venter udenfor. Jeg går.
- Hvem er det? - Konen.
- Kommer hun ikke ind? - Nej, ungerne skal have mad.
- Jeg har ikke set Ellen i flere år. - Vi må af sted. Tillykke!
Vi ses. Hej, hej, Maggie!
- Vi ses. - Hav det godt, Garv.
Hun så skidesur ud.
Hans kone er jo pæn...
Du mener hans eks. Den nye ligner en flodheste-fant.
- Lidt nærsynet. - Et kvindeligt spejlbillede af ham.
Forestil jer...
Hit med en øl. Garvey byder. Han er en stjerne!
- Han har rystet dem. - Hvor er han røvet!
Bare hæld det ud på tæppet.
Karl... Jeg skal vise dig noget.
- Hvornår begynder du at arbejde? - Snart. Jeg skal tage det med ro.
Tag dig sammen. Jeg fiser rundt som en flue i en flaske.
- Men ellers går det godt? - Jo... Kun lidt bøvl i Whitehall.
Kom, jeg vil vise dig noget.
- Du kommer da tilbage? - Selvfølgelig.
Jeg vil ikke trække hele læsset selv.
Her skal du se... De kommer vel ikke op?
Lort, den har lavet hul i foret.
- Hvad er det? - En pistol.
- Den ser jo helt ægte ud. - Ja, selvfølgelig!
- Er du sikker? - Ja, jeg købte den for 200 pund.
- Er den virkelig ægte? - Ja, sagde jeg. Jeg har brug for den.
- Har du aldrig set en pistol før? - Er du helt fra den?
Gem den og tag med den med hjem. Mine fingeraftryk er på den pistol.
- Er du hys? - Jeg har lige været for en dommer!
Hvad er der med dig?
- Har den været affyret? - Det spurgte jeg ikke om.
- Lad nu mig... - Tak, det gør jeg selv.
Du tror vel ikke, at strømerne kommer nu?
Jeg vil ikke se den igen.
- Har Garvey altid været så slimet? - Det skulle jeg mene. Hvorfor?
- Hvordan kan han passe klubben? - Han scorer kassen.
- Det skulle have været os. - Bill er, som han er.
- Hvordan går det med ham? - Lidt rystet.
- Hvad med dig? - Jeg prøver ikke at tænke på det.
- Jeg støtter dig. - Og trækker i trådene?
Du kan stole på mig.
Hvor er Garvey...?
Hvis Benson havde vidnet...
Tag det roligt. Det er overstået nu.
- Værsgo. - Tak, Karl.
Hvordan går det?
- De har afsløret sig selv. - Men nu er faren vel drevet over?
Er den? Jeg har forsvaret mit revir i en evighed.
40 år er ikke dårligt.
Var det bare det?
Jeg var ryger. Jeg var kunstner, en digter.
- Tænkeren. - Netop.
Jeg begyndte at deale, fordi jeg kunne ryge så meget, jeg ville.
Det var det eneste, jeg tænkte på. Men det første jeg bemærkede, var -
- at alle andre ville tjene penge. Det var mig og Timothy Leary.
Jeg troede på en revolution af bevidstheden.
En udvikling hvor vi lærte mere om hjernen, om fremtiden, -
- hvordan man kunne forblive høj og betragte verden på en ny måde.
Men alle gjorde det for pengene, så jeg blev kriminel lige som dem.
Jeg mødte Maggie. Og vi fik dig, så jeg var nødt til at gøre noget.
Jeg kontrollerede bevidstheden, når jeg tog syre.
Jeg sad i lotusstilling og mediterede.
Alt snor sig opad -
- ud gennem issen og pludselig er man Gud.
Jeg er alle mennesker.
Hverken bedre eller værre end nogen anden. Jeg er urmennesket.
Jeg opdagede tre ting på det højeste niveau.
Der er en trekant af godhed, sandhed og skønhed.
Det dårlige er ikke sandt eller smukt. Det gode er sandt og smukt.
Målet var at finde den lille trekant i panden -
- og skue verden gennem den linse og se det gode, sande og smukke.
Nu er jeg bare en grum eneboer, som sidder her og gemmer mig.
Fra starten var det gode stoffer. Så kom lovgivningen og paranoia.
Pludselig lukkede alle sig inde og afskærmede sig fra hinanden.
Ingen vidste, hvad de andre havde gang i.
Man er ikke bedre end dem, man omgås.
Det ved jeg.
Så er der bobler!
- Hvad skal vi nu gøre, Bill? - Finde dem, der ligger bag det hele.
TIRSDAG
- Goddag. - Det endte jo godt, Bill.
Det er vel meningen, at du skal hjælpe os?
Jeg er bare advokat. Jeg gjorde mit bedste.
- De var heldig. - Det føles ikke sådan.
Har du nogen anelse om, hvem det kan være?
- Det er nogen fra inderkredsen. - Vi betaler dig ikke for at spekulere.
Politiet har et dokument. Det ligner et helt slægtstræ.
Alle mulige navne. Det går tilbage til din farfar.
- De har hele billedet klart for sig. - Det tvivler jeg på.
Barnes, Cowell, Pike... Alle er der, alle de forskellige ægteskaber.
- Men hvad kan de bevise? - De behøver ikke bevise noget.
Hvis de holder øje med dig, så sker der noget til sidst...
- De ved, at det giver sig selv. - De burde styre sig.
Måske i et næste liv.
Dejligt...
Fandens!
Giv mig et øjeblik.
- Herregud! - Du har da lagt dig ud.
- Du skal være farfar, Bill. - Det kom lidt pludseligt.
Hvad sker der, Karl?
Jo...
- Hvornår ville du have sagt det? - Nu!
Far er dernede og synes, at det er sjovt. Han kommer til at pine mig.
- Han er næppe det største problem. - Hold så op!
Lad mig tænke lidt.
Sikke et nummer.
Jeg har det svært nok lige nu.
Et barn er måske en udvej. Hvem ved?
Eller også bliver det bare værre.
- Hvordan kender han hende? - De skrev sammen, da han sad inde.
Hvordan kan man dømmes for vold, når man selv blev overfaldet?
Det var styrken. Den anden fyr er stadig ikke kommet sig.
- Han er ikke klar. - Hvad sagde du, farfar?
Hvad kalder man en farfar til en horeunge?
Du skrev så fine breve, da jeg sad inde.
Jeg har nogle her. Du kan læse dem højt.
De lå her. For fanden!
De lå jo lige her! Nogen har flyttet dem.
Hvor fanden er de? De lå jo her.
For fanden altså!
- De ligger måske her? - Nej, de lå for fanden her!
- Det gør ikke noget. - Det er helt ad helvede til!
Så fandens typisk!
Mor! Mor!
- Mor! Har du set mine breve? - Rolig nu. Det gør ikke noget.
Der er de jo.
- Jeg vidste ikke, at du læser bøger. - Det er bare det, vi sælger på nettet.
Er du til Hitler? Vi har en sjælden bog om ham.
Det der er Hitlers hund. Blondi, en schæfer.
Den blev forgiftet.
Det var ikke hans fejl. Men krig er krig.
Skål, knægt. Det bliver rigtig flot, når du maler om derude.
- Du kan måske også male her? - Klart.
- En whisky? - Nej tak, jeg er gravid.
Det var vel på tide at finde en...
- Hvor gammel er du? - 27.
- Og du, Karl? - 34.
Vi ses.
Tak.
Hej hej.
Fælden klapper.
Hvordan ved du, at det er din unge?
Du vil vel ikke opdrage en anden mands horeunge?
- Det er så typisk. - Skal du være så skide negativ?
- Du er for fanden min søn. - Skrid ad helvede til.
- Du aner jo ikke, hvem hun er. - Jeg har kendt hende i et år!
Har hun flere hemmeligheder?
Du skal ikke ødelægge alt på grund af den skide unge!
- Sig, hun skal fjerne det. - Det er allerede for sent, Bill.
- Du har gjort din mor ked af det. - Kom herind!
ONSDAG
- Hvad tænker du om det? - Jeg er ikke indblandet længere.
Jeg har rigeligt med klubben og ungerne.
Desuden er det ikke så sjovt, som da jeg var yngre.
Du er ved at blive fed. Find ikke på undskyldninger.
- Du og far var rigtige terrorister. - Han var en af mine bedste venner.
Min nærmeste ven, faktisk.
Han var den smarteste og sjoveste. Alle ville være som ham.
- Jeg savner ham. - Det var frygteligt det, der skete.
- Jeg kom aldrig over det. - Jeg tror, at han blev myrdet.
Tror du? Det var vel bare en brand?
Nogen gange tænker jeg på, at jeg burde hævne hans død.
- Men jeg vil ikke. - Der er næsten ingen fædre tilbage.
Det er bare skiderikker, der lever på bidrag som parasitter.
Hvor er fædrene til at hævne sig? Alt det er forsvundet.
- Ja, men alligevel... - Du har det godt.
Du var heldig at have en god far.
Jeg fandt min far død og nøgen i sengen, da jeg var 13.
- Det er jo forfærdeligt. - Det gør stadig ondt indeni.
Sikke et fjols. Skal fædre bare dø?
Jeg holder ørerne åbne. Måske kan dem i klubben tale over sig.
Hvis du hører noget, så sig det til Karl. Han fortæller mig det.
- Du er god nok, knægt. Tak. - Ingen årsag.
- Tak, Bill. - Tak skal du have.
- Garvey. - Garvey? Det var uventet.
Jeg har aldrig kunnet lide ham. Han er for rar. Det er en svaghed.
- Er det en svaghed at være rar? - Vær nu ikke sentimental.
- Hvem vinder på, at du ryger ind? - Der er mange, der vinder på det.
Jeg stoler ikke på ham. Heller ikke på hans far. Vi ved, hvordan det endte.
- Jeg forstår, hvad du mener. - Det er ham, konen og børnene.
- Politiet plejer at knalde idioterne. - Garvey er god nok.
- Hvad bygger du det på? - Min intuition.
Det er bare nonsens.
- Vi tænker på Enoch eller Norbert. - Norbert?
Det er fint. Et usædvanligt navn. Fra middelalderen åbenbart.
- Bill er et godt, stærkt navn. - Helt uden fordomme...
Jeg har på fornemmelsen, at Valda ikke hopper på den.
- Billina. - Det er ikke et navn. Kig i bogen.
Den kvindelige variant af William er...
Wilhelmina. Så bliver det Billelmina eller bare Billina.
Hvor er billederne af mig? Det er 1979. Jeg burde være over det hele.
- Det var dyrt dengang. - Men der er jo masser af jer to.
Masser af en hund, som jeg ikke kan huske, og...
Jeg tror, at det der er min fod.
Jeg tog ikke et eneste billede.
- Nogen har da gjort det. - Ikke mig.
TORSDAG
Er det min Gibson?
- Guitaren er mere værd end dig! - Det er ikke din Gibson!
Jeg var tvangsindlagt, da du og dine venner spillede døgnet rundt!
Lær dig nogle akkorder.
Et andet sted.
Hej, Chris. Kom ind.
- Dejligt at være ude. - Lukker du døren?
Hej, hvordan har du det?
Skal vi sidde herinde? Kan jeg lade vognen stå her?
Den er vel sikker?
- Mr. Pringle! - Godt at se jer komme omkring.
Så, så, ven.
Dejligt, ikke?
Hvordan gammel er knægten?
- Tre. - Det er en sjov alder.
Han havnede i sit første slagsmål her forleden.
- Ligner han sin far? - Han slog en unge med en xylofon.
Jeg har lært ham, hvordan man kører to fingre ind i struben.
Han hoppede over bordet og sprang på en unge som en anden ninja.
Pædagogen sked i bukserne.
- Han ligner dig på en prik. - Det er da klart!
Hjælp mig lige med at lave te, Kurt.
Jeg tog til Bosnien på ferie, men drog i krig i stedet. Billigt øl.
- Har du været i hæren? - Hvilken en?
Jeg slås ikke for konge og fædreland. Jeg har mit eget rige.
Amen! Det kan du bande på.
- En billet til Pringle. - Hvad mener du?
Jeg stod der i retten og pludselig...
Lad være med det der.
Du må gerne kramme, men ingen kys og pruttelyde.
Bliv hvor jeg kan se jer. Gå ikke ind på dit værelse.
Hvis I skal have noget gjort, så skal I bare sige til.
Selvfølgelig.
Jeg har en halvkombi derude med et tæppe, gaffatape, hammer...
Jeg er fuldt udrustet. En skovl...
- Det er overstået på et kvarter. - Det lyder godt.
Man må jo markedsføre sig nu for tiden.
- Er du på nettet? - Ikke endnu.
- Vi ses. Godt at se jer. - Hav det godt.
- Sjovt at se din dreng. - Han kunne godt lide dig.
- Kom nu, knægt! - Skal du ikke med din far?
- Jeg vil invitere Valda på middag. - Det er vel i orden. Maggie?
- Vi har ikke så meget. - Jeg skal nok lave maden.
Godt.
FREDAG
Karl, se på det glas, du gav mig.
- Hvad sagde du? - Ikke noget. Kig på glasset.
Der er ikke noget galt med det.
- Det er første gang jeg spiser her. - Er det? Hvor er vi uforskammede.
- Hvor længe har I været sammen? - Et år.
- Passer det, Maggie? - Er det så længe?
- Hvad ser du hos ham? - Han har mange fine egenskaber.
Ikke noget krydsforhør, far!
Skål for lykkelige familier. I det mindste i aften.
For lykkelige familier.
- Skal du have hjælp? - For helvede!
Jeg ser sjældent mine forældre. Af private grunde.
Har vi sådan en... til pastaen? Jeg fandt den.
- Laver han tit mad? - Nej, det er kun, fordi du er her.
Det er da sødt af ham.
- Han kan faktisk være en sød fyr. - Kun det bedste dur i aften.
- Ved du, hvad servicet hedder? - Willow.
Det er en fortælling om et par, der flygtede over broen.
Endte den lykkeligt?
Fuglene skal nok forestille parrets sjæle, efter de blev myrdet.
Jeg kan fortælle dig det...
Parret...
De blev jaget over broen af hendes far, som var fisker.
Han jagede dem ud på øen og rev broen ned, men de blev til fugle.
- Sikke han øser af sin viden. - Jeg anede det slet ikke...
- Dejligt. - Tag lidt salat, mor.
Jeg kan ikke påstå, at du ikke er køn.
Så har charmøren talt.
Hvis jeg var 20 år yngre...
- Snarere 35 år yngre. - Godt, 35 år...
- Da han havde hår. - Må jeg bede om lidt vand, Karl?
Du værdsætter ikke Karl nok.
- Det passer ikke. - Du tryner ham.
Du hakker på ham hele tiden. Du er efter ham hele tiden.
Du forstår ikke vores jargon.
- Er hun altid så ligefrem? - Jeg er bare mig selv.
Du ved sikkert ikke, hvem der har bollet dig tyk.
- Har du tænkt dig sige noget, Karl? - Far... Far!
Hvis hun siger, at det er mit, så er det det! Mor?
Du burde have vidst, at det ikke var en god idé.
- Hun bærer mit barn. - Jeg har ondt i hovedet.
Søde mor. Få ham til at holde kæft.
Det går over, når jeg har fået en drink.
Tag mig væk herfra...
- Skal du have hjælp, Karl? - Jeg skal bare hente desserten.
- Er der mere vin? - Jeg skal bare hente desserten først.
Jeg ville bare kigge på dig.
- Hvorfor gik det forbi mellem jer? - Jeg ved det ikke. Det gik ikke.
Der var meget ballade, men han virker roligere nu.
Han har et heftigt temperament, men han har fået ny medicin.
Hvad mener du?
Han har sine humørsvingninger, men han er en fin fyr.
- Jeg er ked af den rå tone. - Det var bare underholdende.
- Synd, du ikke kunne lide maden. - Den var god nok.
Du var da i hopla i aften.
- Jeg må gå nu. Ring. - Jeg følger dig ud.
Sikke et lille fjols. Hun er et får, en opkomling.
Jeg hakker ikke på ham, jeg giver ham råd. Det er så typisk ham.
- Det var da hyggeligt. - Ja, sjovt at se hende igen.
- Hun skal ikke give gode råd. - Hun sagde bare, hvad hun mente.
Hun bør ikke dele sin indre monolog med andre.
Nu spiller jeg djævelens advokat, men hun er lidt selvglad.
Men hun mener det godt. Lidt indbildsk.
Jeg syntes, at vi havde det hyggeligt.
- Garvey kommer om lidt. - Gem hellere kagerne.
- Hvor tror konen, at du er? - I klubben.
Hun kan blive presset til at give oplysninger.
- Hvad laver I? - Tjekker nogle ting.
- Var det dig? - Hvad?
Er I syge i hovedet? Det her fortjener jeg ikke!
- Hvad sker der lige her? - Hvad var det?
Jeg kunne ikke få en barnepige. Kan vi tage det nu?
Det er jo Chris Pringle. Hvad fanden laver han her?
- En upartisk observatør. - Glem det.
- Hvad er det, der sker, Bill? - Alt er i orden, Maggie.
- Skal jeg sparke døren ind? - Nej, den er victoriansk.
Har I noget værktøj? En kniv ville være fin.
- Har du ikke noget med? - Nej, jeg havde travlt.
Du lyder sgu som konen. Jeg må have ungen med, når jeg arbejder.
- Han skal også have en unge. - Skal du? Tillykke!
- Et kram, din skid. - Tak, Chris.
I opfører jer som amatører. Vær lidt stille. Han er derinde.
Han ved jo, at vi er her. Vi tvinger ham ud.
Kom ud, dit røvhul. Jeg skal kneppe dig og sætte ild til dit hår.
- Jeg er træt af det her lort. - Tænk på, at han er en ven.
Om forladelse.
- Vil Kurt have lidt saft? - Ikke noget kunstigt, tak.
Er mine vitaminer klar?
Kom ud.
Kom ud, kom ud, hvor du end gemmer dig.
- Du er nødt til at komme ud. - Nej, det er jeg ikke.
- Skal du blive der resten af livet? - Måske.
Tag dig dog sammen, mand.
Han gemmer sig derinde. Sig, at du kan se ham.
- Jeg kan se dig! - Fandens også.
Hvorfor tager det så lang tid?
Skal vi køre hjem til mor? Kom, jeg har fået nok.
Vi skal hjem til mor.
- Det gik desværre ikke. - Det er da en skandale.
- Jeg plejer ikke have ham med. - Mand dig op. Jeg er på skideren.
Er han stadig deroppe? Tak, spasser!
Jeg skrider. Kom, knægt.
- Tak! - Hvor tyndt.
- Tænker du vente på ham? - Jeg tager mine sovepiller. Stille.
Godnat, mor!
- Kommer du ud? - Skrid ad helvede til!
Det begynder at blive fjollet.
Jeg ved ikke, hvad du tror, men det var bare en test.
- Jeg har altid været flink mod jer. - Det var en karaktertest.
Du klarede det flot. Alt er godt.
- Er du sikker? - Kom ned og ryg en fredspibe.
Garv, jeg sværger ved mit kommende barn, at vi ikke gør noget.
- Er Pringle der endnu? - Nej, jeg ved ikke, hvad han lavede.
Okay, jeg kommer.
Kom, din store tyksak. Vi har aldrig mistænkt dig.
Du begynder at blive paranoid på dine gamle dage.
Det er ikke ham. Han reagerede forkert. Jeg er god til at aflæse folk.
- Han prøvede at stikke af. - Naturligt nok.
Hans personlighed i det hele taget... Han er en klovn, men uskyldig.
Godt. Garv!
Så du skal være far? Det er det bedste, der er sket for mig.
Jeg og Helen prøvede længe, men hun havde vrøvl med livmoderen.
- Det vidste jeg ikke. - Må jeg spørge om noget...
Den nat tvillingerne blev til, kom jeg med et brøl.
- Gjorde du også det? - Aner det ikke.
- Hvad hedder den lykkelige mor? - Valda.
- Valda Newland? - Kender du hende?
Hun var sammen med min bror for nogle måneder siden.
- Var hun? - Ja, de skrev sammen.
- Er du sikker? - Hun har skrevet med mange.
Hun er sød. Hun har et godt hjerte.
Jeg skal male i morgen. Lidt over det hele.
- Hvad farve? - Hvid.
- Som en ny start... - Gør mig lige en tjeneste.
Hold lige det her.
Jeg er ret træt. Gider du lave noget te?
Hvad er klokken? Jeg har ungerne i morgen.
Jeg skider i dine unger.
Eric, det er Karl.
Kan du lige kigge over?
Jeg har brug for hjælp. Gå ind ad bagdøren. Vi ses.
LØRDAG
PRIVAT OMRÅDE
Det fede læs ødelægger min ryg.
Han bliver vanvittig, hvis han får det at vide.
Bare rolig. Det var bare held i uheld.
- Der er sikkert slanger herinde. - Snart kommer der en til.
Jorden er stenhård. Det går aldrig godt.
Lad være at brokke dig og kom i gang.
- Hvad laver du så her? - Du tog kun en spade med.
- Hug i, for fanden! - Begynd du, så overtager jeg.
- Vi må lade ham ligge her. - Det går ikke.
- Ind og grav. - Du er så skide uduelig.
Her er jorden lidt blødere. Det er ikke et problem.
Her prøver man at være et med naturen.
Hvordan kan du gøre det som et arbejde?
Jeg har lyst til at skubbe dig ned!
Mon det bliver en pige eller en dreng?
Videnskaben siger, at det bliver en pige.
- Hvorfor det? - Manden afgør barnets køn.
Hvad betyder det?
At du er den type, som videnskaben taler om.
Typen som kun får piger? Tror du, at jeg kun har pigesperm?
Det siger videnskaben.
Hvem døber sin unge Misery?
Far, der er nogen ved døren.
Kan du åbne?
Bliv bare siddende.
Hej, Karl. Du skal vist giftes.
Du undveg i ti år og fik livstid i stedet.
- Hej. Garvey kom ikke hjem i går. - Er det officielt?
- Hans kone ringede til min. - Efter en nat?
Han er ellers aldrig væk.
- Var han her? - Nej.
- Hvem var her så i går? - Kun Pringle.
Pringle. Det hjælper ikke meget...
Ring til mig, hvis I ser Garvey.
- Selvfølgelig. - Vi ses.
Jeg vil ikke have, at konerne skal starte en eftersøgning.
Vi ses.
- Hvor tror du, Garvey er? - Det ved jeg ikke.
Jeg kan ikke lide det.
Har Eric meget med Garvey at gøre?
Eric skylder Garvey penge. Ret mange, tror jeg.
- Hvad har Eric med sagen at gøre? - Garvey er forsvundet.
Nogen må have samle ham op på vejen hjem.
Jeg vil ikke i spjældet. Så kommer jeg aldrig ud.
Folk har svært ved at holde kæft.
Så Pringle ryger? Hvem har han snakket med?
Han bor hos sin mor, og knægten bor hos ekskonen.
Han siger da ikke noget til hende.
- Hvad mener du, Bill? - Jeg ved det ikke. Mags?
Pringle fortæller altid historier, og moren er en sladrekælling.
Så for en sikkerheds skyld...
Det falder på mig, hvad? Jeg tager mig af Pringle og hans nærmeste.
Det her ender med et blodbad. Hvordan med drengen?
- Han kan jo ikke engang snakke. - Hvad sker der med ham?
Han havner nok på en god skole. Hvem vil have Pringle som far?
Hvor er det egoistisk af dem at sætte sig i den her situation.
Forsvinden og ulykker, Eric. Ingen overdrivelser.
Kom nu, Bill...
- Skål. - For Garvey!
- Og Pringle. - Ja, også Pringle.
- Synd for ungen. - Tænk ikke på det. Det gør jeg ikke.
Sådan er livet. Mange børn dør.
- Hvad er klokken? - Nu? 25 minutter over fire.
- Har du en aftale? - Nej, jeg spurgte bare.
Det er skønt at komme hjemmefra.
Nogle gange tænker jeg på at stå til søs og aldrig vende tilbage.
Du er vist fuld af muntre iagttagelser i dag.
Hvad ville du være, da du var lille?
Ikke noget.
Hvor højt elsker du mig?
Pringle! Hvordan går det?
- Jeg har et job til dig. Er det noget? - Selvfølgelig.
Hop ind.
- Her er ret skønt. - Her stinker af lort.
Jeg kan godt lide lugten på landet.
- Hvad skal vi? - Vi skal besøge en stodder.
- Hvor? - Der henne. Ved campingvognen.
Bare rolig...
- Hvad fanden, tænk på min søn. - Du skal ikke begynde at tude.
Hvor skal du hen?
Idiot.
Mor... Jeg flytter.
- Skulle ikke Valda flytte ind her? - Hun vil have sit eget.
I har brug for hjælp med barnet. Hun virker skrøbelig.
- Jeg vil ikke ind og sidde. - Nej, men du gør, som vi siger.
Jeg vil ikke være med mere. Jeg vil være en almindelig far.
Mrs. Pringle? Jeg er en ven af Deres søn. Eric. Kan De huske mig?
- Er alt i orden? - Ja da! Har De købt noget godt?
- Til drengen. Man må spare lidt. - Vi har for meget ragelse alligevel.
Han ligner sin far helt enormt. Hvornår kommer bussen?
- Og tyksakken? - Jeg har ledt efter ham over alt.
- Han er væk. - Jeg tænkte det nok.
- Whisky? - Tak. Hvad nu med klubben?
- Der skal en ny bestyrer til. - Jeg har tænkt lidt på det.
På hvem der ville egne sig.
Så slog det mig, at jeg drev Foxy's i Eastbourne i ti år.
- Vi gjorde et rigtig godt job. - Ja, men det er længe siden.
- Karl og jeg ville have noget at lave. - Karl har allerede sit at se til.
Det er sandt, men jeg har tid til at hjælpe til.
Det ville passe med virksomheden.
Jeg forstår godt, hvordan du tænker.
- Men tænk over det. - Ja, det skal jeg nok.
Godt. Skal jeg ringe om nogle dage og tjekke?
Det ville være en god idé, for jeg synes, at klubben...
Jeg har nogle strategiske ideer.
Drive en klub...
- Helen... - Hvor er han? Min mand!
- Hvordan skal jeg vide det? - Jeg vil have hans lig.
Han skal ikke ligge derude og blive ædt af kryb og ræve!
- Din skiderik! - Jeg forstår, at du er oprevet...
Din hjerteløse kælling! Du er lige som din far.
Det er for ringe. Jeg sagde, at du skulle undgå ballade.
Hun burde få elektrochok. Ingen lytter til hendes fantasier.
Man kunne høre hende helt til Kent!
Hvorfor sagde hun sådan om min far?
TIRSDAG
Hvordan går det, Jonny?
- Hvordan gik rejsen? - Det tog tid som sædvanlig.
Jonny.
- Gik rejsen godt? - Næ.
- Hvorfor komme hele denne vej? - Jeg ville heller ikke komme.
Hvorfor kom Jacob så ikke selv?
Jacob er lidt skuffet over dig, Bill.
Man snakker om forvirring og blodbade fra din lejr.
- Det er ved at gå i sig selv. - Det virker ikke sådan.
Det er ved at køre af sporet. Du og din søn fiser ud og ind af retten.
Politiet snager, og medarbejdere forsvinder.
Det er det sidste, vi har brug for. Det er du vel enig i?
- Du kender ikke dine problemer. - Fortæl.
Jeg er her ikke for at forklare situationen.
Det er et symbolsk visit.
Som en påmindelse om, at vi sidder i samme båd.
Nu gælder det om at tænke klart, Bill.
Giv det her til Jacob og sig, at vi ikke er bagud.
Det her er penge. Du ved, at det handler om mere end det.
- Er alt under kontrol? - Ja, sørg for, at han holder sig i ro.
Jeg har styr på ham.
Jeg ved, at du kan se helhedsbilledet.
Det her hus vækker mange gode minder. Det skal ikke ødelægges.
Det er jo bare arbejde.
Ingen vil ødelægge noget.
ONSDAG
Maggie, jeg har det skidt.
Jeg får et slagtilfælde. Ring efter en ambulance!
Jeg har forgiftet dig, Eric.
- Med hvad? Hvad har du gjort? - Du sladrede om min mand og søn.
- Og mordet på Garvey startede det. - Det var ikke mig.
- Jeg sværger! - Du var slesket allerede som barn.
Det var ikke mig.
Jeg tog mig kun af dig, fordi du var familie. Sikke et rod.
Jeg gør ikke andet end at rydde op efter mænd.
Hører du, hvad jeg siger?
Herregud.
Nå...
Han var god nok, din bror. Vi havde det sjovt sammen.
Det er for dårligt, det endte sådan, men der kræves svære beslutninger.
Det er handlingerne, der er svære.
En general kan ikke fortryde beslutninger taget i kampens hede.
Vi gjorde det rigtige. Hovedsagen er, at man har gode intentioner.
- Sætter du lidt te over? - Ja.
TORSDAG
Så lad dog være, for fanden!
- Jeg har ikke set Eric i flere dage. - Han er i Spanien.
- Hvad? Nu? - Han har sine egne problemer.
- Så jeg er alene om slavearbejdet. - Man kan ikke stole på folk.
Han havde tænkt sig at købe en bar og åbne en klub. Los Foxos.
Det er løgn.
El Foxo!
- Flot! - Bingo.
Jeg kan lige se, Eric lede congadansen.
Han blev lokket af en spansk kvinde. Pludselig kørte han til lufthavnen.
Det lyder som idioti.
- Det kan man godt sige. - El Foxo... Helt ubetaleligt.
Og alle sammen nu.
Kom ud til festen igen.
- Kom nu. - Jeg kan ikke.
Jeg orker det ikke.
FREDAG
Jeg vidste, at jeg ikke ville klare det.
Du er stærk som en okse, Dave.
- Det er ude med mig. - Nogle sidste ord eller tanker?
- Jeg er træt. - Sov du. Du kommer dig nok.
Måske. Lægerne sagde...
Lyt ikke til lægerne. Hvad ved de?
- Hvad er der? - Bill er en sikkerhedsrisiko.
- Nå? - Det er forbi for ham.
Det er kun et spørgsmål om tid. Det rygtes.
På tekst- tv?
Sig farvel til ham fra mig, er du sød.
- Jeg har altid syntes om din far. - Så er vi i hvert fald en.
De har fundet Eric.
- Hvor er han? - Han er død.
Nej, han er i Spanien.
- Han sladrede til politiet. - Det er noget pis.
Eric, Garvey, din far...
- Alle snakker med strømerne. - Nej.
Hvordan tror du ellers, at tiltalen blev frafaldet?
Du ser jo, hvordan jeg har det. Hvorfor skulle jeg lyve?
Det er bedst for dig at dø, Dave.
Berman er død.
Skål for Dave Berman, som tager et glas i himlen.
Dave...
- Han havde et godt liv. - Han efterlader os midt i skidtet.
Det er lidt egoistisk. Havde det skadet med lidt motion?
De gamle falder fra.
Det føles som verdens undergang.
- Du er bare træt. - Alt er så fandens trættende.
Det var bedst, da det kun var os to.
For Guds skyld, dog! Gå ikke ud alene. Du er ikke tryg.
- Hvad er der sket med dig? - Var det en af dine rødder?
Det føles som din stil, og du kalder mig sjusket!
- Jeg forstår ikke, hvad du taler om. - Så indrøm det dog, for fanden.
Se, hvad du har gjort! Se!
- Det må være Landon. - Vrøvl! Løgnhals!
Det kan være en udbrydergruppe.
- Jeg styrer ikke hele byen. - Du sagde, at alt var under kontrol.
- Det var en arrogant illusion. - Det har du ret i, dit røvhul!
Du skal lade mig være. Jeg mener det.
Et ord til, og jeg slår dig i gulvet.
Jeg ved kun, at der var undersøgelser, og så dukkede hende kvinden op.
Og en makker forsvinder. Pas på, eller jeg skærer i dig.
Jeg mener det.
En fyr kommer helt fra London. Du bliver overfaldet. Fem fakta.
- De hænger måske ikke sammen. - Jeg er ikke involveret!
- Hvor er Eric? - Ved du, om barnet er dit?
- Hvor er Eric? - Ærlig talt, Karl. Hun skal væk.
- Hvad snakker du om? - Det er hende, Valda.
- Inden barnet bliver født. - Hvad?
- Ellers bliver du for glad for hende. - Vi skal for fanden giftes.
- Det er aflyst. - Vi skal gifte os og have et barn.
- Du er for veg. - Gu er jeg røv!
Du er forkælet og blødsøden og tænker kun på dig selv.
Hvad fanden fabler du om? Jeg gør alt for dig.
Jeg laver te, morgenmad og middag til dig.
Jeg løber ærinder over hele byen. Hvad forlanger du ellers?
Hun har hylet dig ud af den. Du er blevet skør og snakker sort.
Jeg vil ikke høre et ord mere om hende. Bland dig udenom.
- Vil du se dine forældre i fængsel? - Nej!
Hun må væk. Hun er problemet.
Du kunne have været færdig med at male nu.
Tager du parti for en fremmed, som du har bollet tyk?
Vi har været sammen et år, og hun bærer mit barn. Hvad ellers?
Du venter på, at vi stiller træskoene, så du kan overtage huset.
- Den hore får det aldrig! - Jeg vil ikke have huset!
- Du svigter familien for en bastard. - Du skal ikke snakke om svig.
Jeg ved, at Eric er død! Du, han og Garvey snakkede med politiet.
- Berman fortalte det. - Sagde han det på dødslejet?
Han var høj på morfin og ævlede løs.
- Gjorde han det? - Ja.
Sig det bare, som det er.
Vær ærlig. Bare et eneste minut.
Fortæl mig, hvad der foregår!
Du kan bare ikke. Din skide kujon!
Du skuffer mig.
Han siger det første, der falder ham ind.
- Han er forfærdelig. - Nej, det er han ikke.
- Slap af. - Lad mig være.
Det her handler om dig. Hvorfor ikke få taget en blodprøve?
Hvis barnet er dit, kan det bo her. Det skal nok gå.
- Hvad med Valda? - Hun er som alle de andre.
- Hun forlader dig. - Hvad mener du?
Da du var lille, da du blev født, var alt anderledes.
De kunne ikke hjælpe børn som i dag, og noget gik galt.
Kuvøsen eller noget, jeg ved det ikke. Det er sikkert derfor...
Alt det der med Eric...
Du ved, at vi ikke var indblandede.
I lyver alle sammen.
Undskyld, jeg ville ikke sige det. Kom, skat.
Sådan...
Jeg henter dine piller. Du har brug for at hvile dig lidt.
Undskyld, mor.
LØRDAG
- Venter du på nogen? - Valda.
- Skulle vi ikke ind til byen? - Kan du ikke tage hende med?
Snak lidt med hende. Hun er ved at flippe ud.
- Handler det om barnet? - Du kan måske berolige hende.
- Jeg er ikke terapeut. - Søde mor...
Jo...
- Hvordan har du det? - Ret godt.
Der varer ikke længe. Det gør så ufattelig ondt at få det ud.
Man vil bare dø. Det er alle kvinders store hemmelighed. Ingen siger det.
Jeg talte ikke med min mor i flere dage. Karl vejede 4,3 kg.
- Der står bilen. - Dejligt med lidt frisk luft.
- Kan du tage min trøje bagi? - Jo.
Hvad er al den plastic til?
- Ved du, hvor din mor er? - Hun er ude.
Med Valda. De er oppe på heden.
- Er der stadig pølser til middag? - Jeg ved det ikke.
Hvordan har du det?
- Jeg har et lille problem. - Det lyder ildevarslende.
- Er det så slemt? - Det er det bedste. For alle.
- Vi kan vel snakke over en kop te? - Nej. Tag du bare en.
- Elsker du mig? Jeg elsker dig. - Du gør mig bare forvirret.
Hvad vil din mor sige?
Hun er allerede borte.
- Hvad er der sket? - Sæt dig ned.
Karl! Hvor er Maggie?
- Hvor er hun? - Sæt dig!
- Hallo? - Vi er i spisestuen.
Der sidder han. Hvordan gik det?
Han fandt sig i det.
- Han var træt. - Ja, han var helt ødelagt.